img1.jpgЧеловек, любящий сказки на всю жизнь в душе остается ребенком. Окунитесь в волшебный мир сказки сами и откройте его вашим детям. Волшебные сказки не оставляют в наших буднях места злу. Вместе со сказочными героями мы верим в то, что жизнь прекрасна и удивительна!

Древнерусские меры длины, веса, объёма

В детских сказках и не только мы часто встречаем меры длины и веса, которые уже давно вышли из нашего употребления. Как же нам разобраться чему соответствет например верста или сажень. А если это например косая сажень или коломенская верста, то в чем аршин-саженьразница? Мы попробуем дать ответы на эти и многие другие вопросы и переведём в более привычные для нас единицы измерения старинные меры длины, веса и объема.
        С древних времён человеку было необходимо знать чем описать размер, рост, расстояние. В то же время такие измерения должны были быть понятны (стандартны) для всех. Для вычисления необходимых параметров удобно было использовать такие меры, которые всегда бы были под рукой.
        Неудивительно поэтому, что первые  меры длины соотносились с антропологическими параметрами человека.

 

Сначала давайте поговорим о мерах длины. Для удобства измерения длины были приняты следующие постоянные величины. Верста, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок.

Меры длины

Аршин или шаг 71.12 сантиметров = 0.7112 метра. Аршином также называли мерную линейку с единицей измерения "Вершок"
Пядь  0.25 аршина или 17.78 сантиметров = 0.1778 метра
Вершок 0.25 (пяди или локтя) или 1/16 аршина = 4 ногтя = 2 перста = 4.445 сантиметрам = 0.0445 метра
Сажень или верста 1066.8 метров или 1500 аршин или 6000 пядей или 24000 вершков
Локоть длина колеблется от 38 до 47 сантиметров к XIX веку полностью выходит из употебления
Фут Старорусская и английская мера длины. 1 фут = 1/7 сажени = 12 дюймов = 30.48 сантиметров = 0.3048 метрам)
Дюйм (большой палец - Голландия) 1 дюйм = 10 линий = 2.54 сантиметра
Линия 1 линия = 10 точек = 1/10 дюйма = 2,54 миллиметра
Точка 0,2540 миллиметра
Географическая миля

Миля (милия лат.) - тысяча больших (двойных) шагов. Соответствует 1/15 градуса земного экватора = 7 верстам = 7,42 километрам

Морская миля

1 морская миля (1 минута дуги земного меридиана) = 1,852 км

Английская миля

Равняется 1.609 километров

Ярд

Равняется 91.44 сантиметрам

    Значение слова "Аршин" заключено в его корне. "Ар" - в древней Руси обозначало землю или борозду. А для измерения пройденного пути было удобно использовать шаг. Его длину и было решено использовать в качестве меры длины. Поэтому наряду с "аршином" нередко можно встретить "шаг". Их длина равнялась 0.7112 метра. Известную поговорка "Не мерь всех одним ашином" следует отнести к купцам, которые пользовались специальным -  "казённым аршином". К такому же способу измерения следует отнести строки Тютчева: "Умом Россию не понять, Аршином общим (казённым) - не измерить." Единица измерения у которого равнялась вершку. Это была деревянная линейка, на которой обязательно пробивалась государственная печать. При отсутствии такого измерительного прибора люди использовали "локоть" или "пядь" (пясть или кисть руки).
       Для измерения небольшой длины использовались более мелкие величины.  Самой распоространенной из которых была "пядь". Она равнялась одной четвёртой аршина, поэтому ее также называли "четвертью" или "четью". Пядь на Руси применялась с XVII века и подразделялась на три вида.

  1. "Малая пядь (четверть аршина)" - длина между концами разведённых большого и указательного пальцев. Другие названия - пядница, пяда, пядень, пядка = 4 вершка = 17.78 сантиметрам. 
  2. "Большая пядь" - расстояние между концами большого пальца и мизинца (22-23 см.).
  3. "Пядь с кувырком" ("пядень с кувырком") - пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца = 27-31 см

 "Верста" или как еще ее называли "поприще".  Использовалась для измерения больших расстояний. Изначально обозначала протяжённость пути пахоты от одного поворота плуга до другого.  До царя Алексея Михайловича верста равнялась 1000 саженей - "межевая верста" (2.16 километра). При Петре верста уже состояла из 500 саженей и получила название  - "путевой (пятисотной) версты" (1066,8 метров). 

коломенская верста"Верстой" также назывался верстовой столб на дороге.  Дороги, на которых такие «версты» ставились, назывались столбовыми. «Версты» или верстовые столбы обыкновенно красили в наклонную полоску, чтобы лучше было видно, на столбе писали количество верст. Верстовые столбы в России начали ставить при царе Алексее Михайловиче  (1645-1676 гг.). Особенно высокими эти столбы были на пути из Москвы в село Коломенское. Отсюда и пошло выражение верста коломенская, которая в переносном смысле характеризует очень высоких и худощавых людей.

Сажень - одна из самых распространенных мер длины. Она происходит от глагола сягать (досягать) - длина на которую можно дотянуться рукой. Существовали саженные мерные верёвки и деревянные "складени". Различают более десяти по виду и названию саженей.

  1. "Маховая сажень" -  расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины.
  2.  "Косая (косовая) сажень" - расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки. Она знаменита благодаря поговорке: "косая сажень в плечах " , которая применяется при описании людей богатырского телосложения.
  3.  "Городовая сажень" равнялась 284.8 сантиметра
  4. "Без названия" - 258.4 сантиметра
  5. "Великая сажень" - 244 сантиметра
  6. "Греческая сажень" - 230.4 сантиметра
  7. "Казённая сажень" - 217.6 сантиметра
  8. "Царская сажень" - 197.4 сантиметра
  9. "Церковная сажень" - 186.4 сантиметра
  10. "Народная сажень" - 176 сантиметров
  11. "Кладочная сажень" - 159.7 сантиметров
  12. "Простая сажень" - 150.8 сантиметров
  13. "Малая сажень" - 142.4 сантиметра
  14. "Морская сажень" - 182,88 сантиметра
  15. "Четырёхаршинная сажень" = 4 аршинам = 284.48 сантиметра
  16. "Трубная сажень" - для измерения дины труб - 187 сантиметров
  17. "Сажень без чети" - наибольшее расстояние между подошвой левой ноги и концом большого пальца поднятой вверх правой руки - 197,2 сантиметра.

 Локоть - мера длины, первое упоминание о которой датировано XI веком.  Его числовое значение находилось в диапазоне от 10.25  до 10.5 вершков (46 - 47 сантиметров). Локоть основное своё рапространение получил в торговле. Торговцам было очень удобно отмерять свой товар (в основном это касалось холста, полотна, тканей) именно таким образом. 

 Ладонь - шесая часть локтя (7.5 - 7.8 сантиметров).

Вершок (пол-вершка; четверть-вершка) - в современном исчислении приблизительно равен 4.45 сантиметра. 

 

При определении человеческого роста счёт велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 14 вершков роста, то это означало, что он был 2 аршина 14 вершков, т.е. 205 см. Рост животных измерялся в вершках, а деревьев - в аршинах.

 

Меры длины (употреблявшиеся в России после "Указа" 1835 г. и до введения метрической системы):

1 верста = 500 саженей = 50 шестов = 10 цепей = 1,0668 километра

1 сажень = 3 аршина = 7 футов = 48 вершков = 2,1336 метра

Меры объёма

Ведро 1 ведро = 1/40 бочки = 10 кружкам = 30 фунтам воды =  100 чаркам = 20 бутылкам = 12 литрам
Бочка 1 бочка = 40 вёдрам = 492 литрам
Кубическая (кубичная) сажень 1кубическая сажень = 27 кубических аршин = 343 куб. фута = 9,714 куб. метра
Кубический аршин 1 кубический аршин = 4096 кубических вершков = 21952 кубических дюймов = 0,3597 куб. метров
Кубический вершок 1 кубический вершок = 87.82 куб. сантиметров
Кубический фут 1 куб. фут = 28,32 куб. дециметра (литра)
Кубический дюйм 1 куб. дюйм = 16,39 куб. сантиметрам
Русская бутылка 1 бутылка = 1/20 ведра = 1/2 штофа = 5 чарок = 0,6 литра
Штоф (от нем. Stof) 1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,23 л
Кружка 1 кружка = 10 чаркам = 1.23 литра
Чарка 1 чарка = 1/10 штофа = 2 шкаликам = 0,123 л. 
Стопка 1 стопка = 1/6 бутылки = 100 граммам
Шкалик (косушка) 1 шкалик = 1/2 чарки = 0,06 л.
Ушат 1 ушат = 2 ведра = 22-25 литров
Кварта 1 кварта чуть больше литра
Кадь (кадка) 1 кадка = 20 вёдер

В старорусских мерах и в посуде, используемой для питья, заложен принцип соотношения объемов – 1:2:4:8:16.

Ведро делили на 2 полуведра или на 4 четверти ведра или на 8 получетвертей, а также на кружки и чарки. Объем ведра был равен 134,297 кубических вершков.

 ушатКружка (слово означает - для пития по кругу) = 10 чаркам = 1,23 л.

 Ушат – высота – 30-35 сантиметров, диаметр – 40 сантиметров.

Горсть - ладонь с пальцами, сложенные лодочкой. Большая (добрая, хорошая) горсть - сложена так, что вмещает больший объём. Пригоршня - две ладони, соединённые вместе. 

Балакирь — долбленая деревянная посудина, объемом в 1/4—1/5, ведра.

Меры веса

Берковец 1 берковец = 10 пудов = 163.8 килограмма
Пуд 1 пуд = 40 фунтам = 16.38 килограммов
Фунт (гривна) 1 фунт = 1/40 пуда = 32 лота = 96 золотников = 0,4095 килограммов
Лот 1 лот = 3 золотника = 12.797 граммов
Золотник 1 золотник = 1/96 фунта = 4.27 грамма
Доля 1 доля = 0.044 грамма
Осьмушка 1 осьмушка = 1/8 фунта = 50 граммам

 золотникСлово "гривна" употребляли для обозначения как весовой, так и денежной единицы. Это наиболее распространенная мера веса в розничной торговле. Ее применяли и для взвешивания металлов, в частности, золота и серебра.

Кто не слышал поговорку: "мал золотник да дорог". Золотник изначально отждествлялся с золотой монетой. Он равнялся 1/96 фунта, в современном исчислении 4,27 грамма.  В старину золотниками продавали чай. Кроме золотников для его продажи использовалась мера "осьмушка"

Берковец - эта  мера веса, употреблялась для взвешивания воска и меда. Её масса соответствовала бочке с воском, которую один человек мог закатить на купеческий корабль (163,8 кг).

 Фунт (от латинского слова pondus - вес, гиря) равнялся 32 лотам, 96 золотникам, 1/40 пуда, в соврменном исчислении 409,50 г. Используется в сочетаниях: "не фунт изюма", "узнать почём фунт лиха".  Эта мера использовалась торговцами сахара.

 Лот – единица измерения массы, равная трём золотникам или 12,797 граммам.

 Доля – единица измерения массы, равная 1/96 золотника или 0,044 граммам.

гиряПуд - (от латинского pondus - вес, тяжесть) это не только мера веса, но и весоизмерительное устройство. При взвешивании металлов пуд являлся как единицей измерения, так и счётной единицей.

Меры площади

Основной мерой измерения площадей считалась десятина, а так же, доли десятины: полдесятины, четверть (четь - составляла 40 саженъ длины и 30 широты). 

Землемеры использовали в основном казённую трехаршинную сажень, равную 2.1336 м.

Десятина 1 десятина = 2400 квадратных сажени = 1.093 гектара 
Квадратная верста 1 кв. верста = 250000 квадратных саженей = 1,138 кв. километра
Копна 1 копна = 0,1 десятины
Квадратная сажень 1 кв. сажень = 16 квадратных аршинов = 4,552 кв. метра
Квадратный аршин 1 кв. аршин = 0,5058 кв. метра
Квадратный вершок 1 кв. вершок = 19,76 кв. сантиметра
Квадратный фут 1 кв. фут = 9,29 кв. дюйма = 0,0929 кв. метра
Квадратный дюйм 6,452 кв. сантиметра

Дeнежные единицы

Четвертной = 25 рублей
Золотая монета = в 5 или 10 руб
Pубль = 2 полтины = 100 копеек
Целковый - разговорное название металлического рубля.
Полтина, полтинник = 50 копеек
Четвертак = 25 копее
Двугривенный = 20 коп.
Пятиалтынный = 15 копеек
Пятак = 5 коп.
Алтын = 3 копейки
полушкаГривенник = 10 копеек
почка = 1 полушка
2 дeньги = 1 копейка
1/2 медной дeньги (полушка) = 1 копейка.
Грош (медный грош) = 2 коп.

Полушка (иначе - полуденьга) приравнивалась четверти копейки. Это самая мелкая единица в старинном дeнежном счёте.