img1.jpgЧеловек, любящий сказки на всю жизнь в душе остается ребенком. Окунитесь в волшебный мир сказки сами и откройте его вашим детям. Волшебные сказки не оставляют в наших буднях места злу. Вместе со сказочными героями мы верим в то, что жизнь прекрасна и удивительна!

Английский язык

What A Wonderful World (Louis Armstrong)
Sunny (Boney-M)

                                            What A Wonderful World

What A Wonderful World

Этот прекрасный мир (перевод)

I see trees of green, red roses, too

I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying "How do you do?"
They're really sayin': "I love you".

I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world

Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес

Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!

Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая "Как дела?"
Подразумевая: "Я люблю тебя".

Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!


                                                            Sunny

Sunny Солнышко (перевод)
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
 Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
 The dark days are gone, and the bright days are here,
 My Sunny one shines so sincere.
 Sunny one so true, I love you.
 
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
 Sunny, thank you for the love you brought my way.
 You gave to me your all and all.
 Now I feel ten feet tall.
 Sunny one so true, I love you.
 
Sunny, thank you for the truth you let me see.
 Sunny, thank you for the facts from A to Z.
 My life was torn like a windblown sand,
 And the rock was formed when you held my hand.
 Sunny one so true, I love you.
 
Sunny
 
Sunny, thank you for the smile upon your face.
 Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
 You're my spark of nature's fire,
 You're my sweet complete desire.
 Sunny one so true, I love you.
 
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
 Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
 The dark days are gone, and the bright days are here,
 My Sunny one shines so sincere.
 Sunny one so true, I love you.
 
I love you.
 I love you.
 I love you.
 I love you.
 I love you.
Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождями,
Солнышко, ты улыбнулся мне и боль утихла.
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней!
Моё солнышко светит так искренне.
Солнышко, верно одно - я тебя люблю!

Солнышко, спасибо, что даришь мне букеты солнечного света,
Солнышко, спасибо, что озарил любовью мой путь.
Ты дал мне всего себя и всё своё,
Теперь я летаю как на крыльях.
Солнышко, верно одно - я тебя люблю.

Солнышко, спасибо, что позволил мне увидеть истину, какая она есть,
Солнышко, спасибо, что объяснил мне всё от А до Я.
Жизнь затягивала меня, как зыбучий песок,
Но, когда ты взял меня за руку, я почувствовала землю под ногами.
Солнышко, верно одно - я тебя люблю.

Солнышко...

Солнышко, спасибо за улыбку на твоём лице,
Солнышко, спасибо за свет, показывающий её прелесть.
Ты - моя искра естественного огня,
Ты - моё сладкое осуществлённое желание.
Солнышко, верно одно - я тебя люблю.

Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождями,
Солнышко, ты улыбнулся мне и боль утихла.
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных дней!
Моё солнышко светит так искренне.
Солнышко, верно одно - я тебя люблю.

Я тебя люблю,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю.